Gragea (7)

He tenido la suerte de conocer a Dolina muchos años atras. He sido fiel oyente y fiel lector de sus obras. Mas alla de que hace tiempo que ya no oigo su programa, supongo que sigue destacando entre todos. Los problemas de ideologia o de por que hacer radio en Radio 10 (no es necesario que me detenga a describir lo que me parecen la linea editorial y los jerarcas de esa radio) no me impiden disfrutar de su arte. Es, como se expreso infinidad de veces, no disfrutar de Wagner o Niezstche porque los trasnochados nazis creyeron que su musica o filosofia los inspiraba. O no gozar de Borges por su encarnizado odio al peronismo. O enajenarse con Picasso por su misoginia. O renegar de las letras y la musica del Indio Solari porque ahora tiene dinero y un par de contradicciones. O lo que fuere. Un artista es un artista. Y, como suele decir el mismo Dolina, a un artista hay que juzgarlo por sus mejores versos.
Este sabado, en la revista Ñ de Clarin aparecio un cuento inedito de Dolina: Askar y Lusig. El relato parece un descarte del que, a mi entender, es su libro mas logrado: "Bar del Infierno". Sostengo, en mi incomoda ignorancia, que Borges fue el mayor escritor de todos los tiempos. Encuentro en Dolina, de vez en vez, algunos toques, algunos destellos de Borges. Llamenme loco. Pero en su prosa exquisita, en el juego paradojal, en la adjetivacion certera, en el manejo delicioso del lenguaje, hay algo ahi...Aunque la distancia, sigue siendo sideral a favor del famoso ciego.
Desconozco prolijamente los vaivenes de la propiedad intelectual y derechos de edicion o de autor, por eso les dejo transcriptos aqui ciertos bellos pasajes y no el relato completo. Dicho sea de paso, no me parece de lo mejor de Dolina. Lo que no significa que no sea un buen cuento. Disfruten, si gustan.

" Mas alla del rio Amu Daria, lejos de Samarkanda pero sin llegar a Urganch, la geografia es confusa. Los rios son indecisos y parecen no saber en que mar moriran. Las cadenas montañosas se entreveran y los valles se suceden de modo tal que resulta muy dificil diferenciar uno de otro.
No solo los viajeros se pierden en aquellas regiones. Los propios campesinos sedentarios suelen equivocar el camino de sus casas. Solo los conductores de caravanas muestran firmeza en el andar. Pero es porque van lejos, tan lejos que cualquier camino es bueno para ellos..."

"...Para salvar su vida, el mago obsequio a Askar una caja de ebano, dentro de la cual descansaba una esmeralda, o acaso un rubi. La gema tenia la propiedad de cambiar de color ante un testimonio falso. El unico que podia verificar tales mudanzas era el dueño de la piedra.
Askar empezo a llevar consigo aquella caja y espiaba su contenido ante cada frase que oia. Al saber que nadie podia mentirle, abandono toda piedad, pues el perdon se lleva mejor con la duda que con la certeza. Todos los dias, al levantarse, gritaba que el era el hijo mayor de su padre y el señor indiscutido de Yangizabar. Y con un solo ojo consultaba el dictamen de la esmeralda, que acaso era un rubi..."